ترجمة و تدقيق / ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا https://aigodrama.blogspot.com/
1
(هذه الدراما لا ترتبط بأي مجموعة أو أي ديانة معينة)
[غوك هان جو (#1) - لن يجعل كوريا تشعر بالحرج]
[الانتخابات الرئاسية العشرون تبقت 7 أيام]
. سيداتي و سادتي , شكراً لكم جميعاً على قدومكم
, أنت قمت بأستدعاء المراسلين من أجل مؤتمر صحفي لذا ما الذي تفعله الأن ؟
.OST لقاء المراسلين اليوم هو على
OST?
الأغنية التي أستمعتم لها للتو كانت أغنية للمديح , "و تدعى بـ "طريق للجنة
. (تلك أغنية تم صنعها من قبل كنيسة (تشون إن
هل من الممكن إن تكون فضيحة للكنيسة على نطاق واسع ...؟
. (هذا صحيح , كنيسة (تشون إن
. هي العنوان الرئيسي لأجتماع اليوم
(لقد أكتشفنا مؤخراً إن كنيسة (تشون إن . كانت متورطة في مخطط ضخم لأيداع الأموال بشكل غير قانوني
ما هو الدليل ؟
. هذا هو كتاب الوحي
كتاب الوحي ؟
هذا الكتاب الذي يسمى بـ كتاب الوحي . هو سجل حسابات الكنيسة المالي
(هو كان مخبأ في أحد فروع كنيسة (تشون إن . (و قد تمت مصادرته من قبل أدارة شرطة (سيؤول
... (أبتداءً من الأن , كنيسة (تشون إن) و القس (وانغ تاي سونغ
. سيتم البدء معهم بتحقيق حول الأحتيال الضريبي
كم مقدار ذلك ؟
. وفقاً لأستنتاجاتنا , حوالي الـ 47 بليون
من أجل ماذا تم أستخدامها ؟
القس (وانغ تاي سونغ) كان يضغط على السياسيين . من خلال تزويدهم باموال الحملة الأنتخابية
[كنيسة (تشون إن) مشتبها بغسل الأموال الغير قانوني و الضغط السياسي]
إن مقياس الأموال السرية كبير للغاية . و هو يجري منذ وقت طويل
. لا حاجة للأستمرار بالمشاهدة
, لقد تطلب مني ذلك 24 سنة للوصول لهنا
. و أنا قد تم سحبي للأسفل في أقل من دقيقتين و 40 ثانية
. لقد تبقى هناك أسبوع حتى الأنتخابات . توقيت هذا يبدو كضربة قاتلة
. لقد تم أصدار أمر بتحقيق خاص ... كيف يمكننا تأخير
. تشون جاي إن) ليس من النوع الذي يهاجم بشكل غير مباشر)
من هو السياسي الحالي ؟
هل هو شخص رفيع المستوى ؟
. هو كذلك
. أرجوك فالتكشف عن من يكون
. لابد و إن ذلك الشخص يشاهد هذا على الأخبار الأن
من هو ؟ - . أرجوك فالتكشف عن الأسم -
... ذلك الشخص
. سيتم الكشف عنه في المؤتمر الصحفي القادم
. نحن سنجمع أدلة أضافية و نعقد مؤتمر صحفي أخر
ما هي نواياه ؟
لابد و أنهم على علم بأن سجل الحسابات المالية . لا يشكل دليل مباشر
. لا , لقد كان ذلك أنا , سأكشف عنه أولاً
ما الذي تخطط له , (تشون جاي إن) ؟
من أنتم ؟
. مكتب الضرائب , رجاءً تنحى جانباً
! فالتقوموا بالبحث - . حاضر -
أين تعتقدون أنفسكم ؟
! تنحى جانباً - . فالتبحثوا عن كل شيء -
لكن لماذا لم يتم الكشف عن أسم (غوك هان جو) ؟
إن من الأكثر أهمية الأمساك . بـ (غوك هان جو) بدلاً من القس
سجل الحسابات ليس كافي . نحن لا يمكننا الأمساك به
ماذا لو أدعى بأن سجل الحسابات المالي مزيف ؟
مع ذلك , ألن يكون رأي العامة متقلب ؟
. رأي العامة هو كالمقامرة
, إذا أقترح الطرف الأخر أجراء تحقيق خاص أولاً . فإن القيود الزمنية ستكون غير مؤاتية بالنسبة لنا
لذا إلى أين ذهب (تشون) سنباي ؟
. الصوت في الشرق و الهجوم في الغرب أنتم تعرفون ذلك ؟
المماليك الثلاث ؟
! ياه
سون تزو) فن الحرب ؟)
, أنت تقوم بأحداث الأصوات في الشرق . و تهاجم في الغرب
, نحن نقوم بأحداث مشاجرة من جانب الكنيسة
. ثم فجأه نهاجم العدو الحقيقي
! ياه
. أنا أسفة
. أنا فقط قدمت تبرعات الشكر كالشخص الأكبر في الكنيسة
رئيس وكالة الأتصالات منح 4 مليارات . إن كرمك حقاً سخي
. (لم أكن أعلم بأن المال كان يذهب للمرشح (غوك هان جو
هيا , من تعتقدني ؟
رئيس البنك , تكثر الأخبار حول أنك تهدف . لأن تصبح نائب وزير التخطيط لسنوات
سواءً كان ذلك عن طريق الأجبار ... أو صفقة سرية , فإن التهم مختلفة
. كما يجب إن تعرفوا جميعاً
, لجميع سلطات النخب في كوريا هنا . فالتستمعوا لما لدي لأقوله
, مع سجل الحسابات المالي هذا الذي في يدي . غوك هان جو) لن يصبح أبداً الرئيس)
, عندما تتغير الأدارة , الأشخاص الذين أستثمروا فيه
. لن يتم تركهم بشأنهم
هل تريدون الموت بجانب (غوك هان جو) ؟
. أنا سأمنحكم فرصة واحدة فقط
. إن الكبار في كنيسة (تشون) لا يردون
و لا واحد منهم ؟
. نعم
. تشون جاي إن) يتصرف بقوة)
. المراسلين أيضاً يبدأون بالدوران
هل تريد أعداد بيان يدحض المحتوى ؟
. فالتستدر بالسيارة
(لقد حان الوقت لأتعامل مع (تشون جاي إن . (و المحققة (كيم دان
ما هي خطتك ؟
. تغيير نتائج هذه المعركة
لقد دفعت المال من أجل الهروب" "(من الطموح السياسي لـ (غوك هان جو
. لقد أنتهيت
. أنت قمت بأتخاذ القرار الصحيح
. أنتم بالتأكيد أشخاص يمكنهم رؤية الصورة الأكبر
! سنباي , عليك المجيء لرؤية هذا , بسرعة
. أولاً و قبل كل شيء , أرغب بالأعتذار من الشعب
... فضيحة كنيسة (تشون إن) مؤخراً
, على الرغم من أنها لم تخرج بعد
, داخل ذلك السجل
. أنا أيضاً مدرج فيه
. لقد عرفت بأنه سيكون هكذا
هل تعترف بأنك قبلت أمولاص غير قانونية من كنيسة (تشون إن) ؟
. نعم - كم مقدار ما قبلت به ؟ -
. في الواقع , لم أكن أعرف من أين أت مصدر التمويل
مع ذلك , كسياسي , تلك جريمة عدم معرفة . أنني كنت أقبل بنقود غير قانونية
. و تلك جريمة إن أستخدمه
. أتصل بالصحفيين الأن
ما الذي يجب إن أقوله ؟
. فالتعترف بأشتباههم
ماذا ؟
. نحن بحاجة لفعل ذلك قبل إن يفعل الكبار
. فالتدع الباقي علي
. أيها المرشح , فالتدلي بكلمة - ما الذي حدث ؟ أرجوك تحدث -
. أرجوك فالتقل شيئاً - متى بدأ ذلك ؟ -
. هذه هي الرسائل التي تلقيتها من الناس
. أنها دعامة دعمي
. هي أيضاً السبب في دخولي للسياسة
إن لا أكون متواطئ و جشع هو الأمل . الذي يحملونه لي
... لهذا السبب
. هذه المسألة جعلتني خجل للغاية
. كم هذا مزيف
هل تريد الأعتراف بكل شيء و الأنسحاب من الأنتخابات ؟
أرجوك فالتجب . هل ستنسحب ؟ - ما الذي ستفعله ؟ أرجوك تحدث -
, أعتباراً من اليوم
... من الأنتخابات الرئاسية العشرون
! لا , أنت لا تستطيع - . أنتظر لحظة -
! لا . لا , أنت لا تستطيع
. (أنا أعيش في (أوريانغدو) و أسمي هو (كيم جونغ سوك
! لقد كنت الشخص الذي أستخدم ذلك المال
. أنا كنت سأموت بعد التعرض للأحتيال بسبب الأيجار
. لكن المرشح أنقذني
, عائلتنا المكونة من ثلاثة لم يكن لديها أي مكان للذهاب إليه
. هو سمح لنا بالعيش مجدداً
, لقد أرسلت له هذه الرسائل و بعد يومين . هو جاء , و دفع أيجاري بأكمله و بعد ذلك غادر
! المرشح لا يمكنه الأنسحاب ! بالتأكيد لا
! أنا أيضاً ! أنتظر لحظة
. ذلك نفس الشيء بالنسبة لي
. المرشح دفع تكاليف جراحة أبنتي باهظة الثمن
. ذلك لم يكن المرشح لكن أنا من أستخدم ذلك المال
! لا يمكن للمرشح الأنسحاب - ! نحن من أنفق ذلك المال و ليس هو -
هو يقوم بشراء عواطف الناس ؟
. لنذهب
. فالتأكل شيئاً . أنت لم تأكل طوال اليوم
كيف يمكنه إن يأكل اللحم الأن ؟ . (هو كان تم التلاعب به تماماً من قبل (جو ها مين
. هذا ليس كذلك
. رأي العامة أصبح أفضل
. الناس تحب هذا النوع من القصص
ماذا يجب علينا فعله الأن ؟
ما الذي يمكننا فعله ؟ . فقط فالتأكل اللحم
. هذا حقاً لذيذ , هذا
. هذا صحيح , العظام
لماذا نسيت حول ذلك ؟
إلى أين ستذهب ؟
[الأنتخابات الرئاسية العشرون , 5 أيام]
. قضية بوابة السماء لم تكن قضية أنتحار بسيطة
. الأدلة قد تركت على العظام
ما الذي أظهره التشريح ؟
. لقد كان هناك أثار واضحة على القتل
ألم يتم أيضاً القيام بتشريح للجثث في ذلك الوقت ؟
... لماذا لم يتم العثور على أي شيء
. هناك أحتمال بإن نتائج التشريح تم التلاعب بها
تلاعب ؟
, المدعي العام المسؤول عن تشريح الجثة في ذلك الوقت
. (هو المرشح الرئاسي الحالي (غوك هان جو
ماذا سيكون دافعه لفعل هذا ؟
. (كنيسة (أن تشون) , القس (وانغ
جمعيتهم قد بدأت من قضية بوابة السماء
و قد أستمرا بقوة لمدة 24 سنة . كما رأينا في سجل الحسابات المالي
ذلك الرلج قام بالكشف عن قضية بوابة السماء ؟
. إن التقارير الجديدة تنتشر كالجنون
ها مين) ؟) أين هو (ها مين) ؟
. يوجد هناك مقابلة جارية
. أعرف ذلك , لهذا السبب أنا جئت
ما الأمر هذه المرة ؟
. هدية مفاجأة
. (من اجل (تشون جاي أن
إلى أي مدى ستذهب ؟
... لأي سبب
هل تريد التعرض للأذى أيضاً ؟
, (بسبب أتصال المرشح (غوك هان جو) بكنيسة (تشون إن
. تم التغطية على وفاة 31 شخصاً
. الحقيقة هي ليست نفس الشيء
. غوك هان جو) قام بزيارة موقع الحادث في ذلك الوقت)
. أنت يمكنك تقديم تفسير بعد أنتهاء المقابلة
. التفسير يجب إن يأتي منك
والدك كان ضابط شرطة , صحيح ؟ . شخص محترم للغاية
. لا تقم بالخداع في الأرجاء هل تعتقد بأنني سأصدق هذا ؟
. إذن سأدعك تصدقه
. لدي شاهد
شاهد ؟
من أنت ؟
. (أنا (هوانغ إن سونغ
أنا الشخص الذي قام بأجراء التشريح . على جثث قضية بوابة السماء
. نحن رأينا شهادات تشريح الجثث
. أنت كتبت بأنهم جميعاً أنتحروا بسم
. أنا أسف
... لقد أكتشفت خلال التشريح قبل 24 سنة
. بإن الرقاب تعرضت للكسر على الجثث
. لقد كانت جريمة قتل
إذن لماذا كتبت بأن ذلك كان أنتحار ؟
. شخص ما قام بتهديدي من أجل أخفاء هذه الحقيقة
. ليس أنا فقط , بل حياة عائلتي كانت مهددة
هل كان قمع من الأعلى ؟ من الذي أمر بذلك ؟
... (غوك هان جو) لقد كان هو , صحيح ؟
غوك هان جو) كان المدعي العام الذي طلب) , القيام بتشريح للجثث في ذلك الوقت
. لكن الشخص الذي زيف الحادث كان شخصاً أخر
من هو ذلك الشخص ؟
. (المحقق (تشون سونغ هوان
. والد المحقق (تشون جاي إن) هناك
محقق (تشون جاي إن) , هل هذا صحيح ؟
هل هو صحيح ؟
! أنها كذبة
(هذا هو الدليل على إن المحقق (تشون سونغ هوان . قد تلاعب بالسجلات
[Top] (الطرف المسؤول : (تشون سونغ هوان [Bottom] . (توقيع (تشون سونغ هوان
. هذا هو تخميني
سبب توقف المحقق (تشون) على لا شيء , (لمهاجمة المرشح (غوك هان جو
, هو لأنه أراد إن يدفع كل المسؤولية عليه
. من أجل حماية سمعة والده
! أيها الوغد
! لن أدعك تنجو
! (جو ها مين)
! ياه , أيها النذل
! (جو ها مين)
كيف فكرت بشيء مثل هذا في ذلك الوقت ؟
. تغيير أدوار المالك/الضيف
أستراتيجية حرب أخرى : جعل المضيف و الضيف] [يتبادلان الأدوار , الشخص الذي كان الضيف أصلاً يصبح المالك
. يتم تبديل ترتيب المالك و الضيف
. مذهل , ذلك رائع
. لكن تلك المحققة الأنثى
. هي لديها مقدرة خاصة
أنت معجب بتلك المرأة , صحيح ؟
. لقد فعلت
. ذلك كان ماضِ متوتر
ماذا عن الأن ؟
لو أن الأمر كان كذلك . أنا لم أكن لأكون هنا الأن
لماذا قمت بأختياراي بدلاً من تلك المرأة ؟
... تلك المرأة
, كيم دان) و (تشون جاي إن) في هذا القتال)
. أعلم بأنهم لن يفوزوا أبداً ضدك
. يالك من زميل ساحر
. فالتتبعني حتى النهاية
. أنت مثل أبني
, إذا تجرأت على خيانتي . أنا سأقتلك أنت و تلك المرأة
. إن البيت الأزرق أمام أعيننا تماماً
ماذا تريد إن تصبح ؟
... حلمي هو
. إن أكون صاحب سوبرماركت
. (أنه (تشون جاي إن
. (ياه , (تشون جاي إن) , (تشون جاي إن
لذا , كيف حالك ؟
بخصوص ماذا ؟
هل ذلك صحيح حول والدك ؟
. هو يجب إن يعيد ميدالية الشرف إذا كان صحيحاً
. قريباً سيكون عليك أعادة شارة الشرطة
أنت تعتقد بأنني لا أعرف بأنك كلب (جو ها مين) ؟
[(عميد أكاديمية الشرطة , (تشاي هان سوك]
. أجاشي , أنت كنت تعرف حول أبي . لهذا السبب قلت بأنني يجب إن أدع ذلك
. أنا اردت حمايته
. سمعة والدك و أيضاً سمعة منظمة الشرطة لدينا
. أخبرني بما حدث في ذلك الوقت
, في ذلك اليوم , عندما أقتحما قاعة الجمعية
, والدك و أنا
. نحن رأينا شيئاً
, ياه , مع قضية على هذا المستوى . نحن يمكننا التقدم خطوتين إذا قمنا بعمل جيد
ألا تعتقد ذلك ؟
هم يقولون بأن هؤلاء الناس أنتحروا ؟
. (نعم , عن طريق (سيانيد البوتاسيوم
. هذا غريب
ما هو ؟
. العنق مكسور في هذه الجثة
. توجد هناك 31 مذكرة أنتحار
. توجد هناك 30 جثة
! (أنه (غوك هان جو
. أيها المدعي العام , فالتقل شيئاً هل هو أنتحار أو جريمة قتل ؟
مذكرة الأنتحار ؟
مع ذلك , فإن عدد مذكرات الأنتحار و الجثث . التي تم العثور عليها لا يتطابق
هل هناك أشخاص مفقودين ؟
. ربما يكون هناك ناجون
. هذه ربما لا تكون قضية بسيطة
إذن ماذا ؟
هذا ليس شيئاً جيد , لكنني عثرت على دليل محتمل . على الجثة بإن تكون هذه قضية قتل
قبل إن يتم أجراء التشريح على الجثث . لا يجب علينا أن ندلي بتصريح حول أنه أنتحار
ما هو أسمك ؟
.(أنا الضابط (تشون سونغ هوان
. أنت حقاً ضابط كفؤ
. (غوك هان جو)
. في ذلك الوقت , أنا كنت أراقب والدك
عندها ؟
غوك هان جو) و أبي ...؟)
. (هو تم أستدعاءه للعب الغولف مع (غوك هان جو
. (بعد ذلك هو حصل على وعد بالنقل لقسم مركز شرطة (سيؤول
... أبي قام بتزييف التحقيق
هل حدث هذا بعد ذلك ؟
. أنا لم أستطع أيقافه
. (جاي إن)
كيم دان) , أين أنتي ؟)
ماذا ؟
هل أنتِ مشغولة ؟
. حسناً , سأغلق
. لا أريد أن أكون بمفردي
هل عدت ؟
. كان يجب إن تعود مبكراً - . مرحباً بعودتك -
ما الذي تفعلونه ؟ لماذا تناول الـ (جاجانغميونغ) في منزل شخص أخر ؟
. أنتِ قلتِ بأنكِ كنتِ مشغولة
. أنا كذلك , كما يمكنك أن ترى
. أنا أتفهم مشاعركم , لكنني لست بحاجة للمواساة
. انا لست من النوع الذي يتأثر بسهولة
سنباي , هل تبكي ؟
. أنها حساسية
. سنباي
هل تصدق والدك ؟
ما الذي يعنيه ذلك ؟
. كم مقدار تصديقك له ؟ أجبني
. أنه سؤال صعب الأجابة عليه بشكل موضوعي
. لأنه من العائلة
. هذا كذلك بالضبط لأنه عائلتك . عليك تصديقه حتى لو لم يفعل الأخرون
. شكراً لكِ
. أنا حقاً ممتن لكم جميعاً يا رفاق
. لكنني مؤخراً أصبحت غير متأكد
كيف توفى والدك ؟
, عندما كنت في الصف السادس
هو غط في النوم خلف المقود و تعرض . للأصطدام من قبل شاحنة بعد إن تعد الطريق
هذا حادث , صحيح ؟
كيف حصلت على هذا ؟
. نحن حققنا في ذلك , لكن هذا ليس كل شيء
"أمرأة تبلغ الـ 40 سنة سقطت أثناء التنزه"
"سم السمكة البخاخ يقتل السيد كيم 50 سنة"
ماذا حول هذا ؟
هذه المرأة كانت مفتشة لحقوق الأنسان . و التي كانت تحقق في قضية (تشون غوك) في ذلك الوقت
...و هذا الرجل الذي مات من سم السمكة البخاخ
. كان الطبيب الأول الذي أكتشف الحقيقة حول الجثث
. لقد كان والدك الشخص الأول الذي وصل لموقع الحادث
كل هذا حدث خلال 34 شهراً . بعد حادثة بوابة السماء
, لقد تم تصنيف كل هذه على أنها حوادث
لكن جميع الأشخاص الذين ماتوا . كانوا على علاقة بتلك القضية
. ذلك لم يكن حادث
, إذا لم يكن حادث
... وفاة والداي أيضاً
. كانت جريمة قتل
, (إذا كان والدك حقاً متعاون مع (غوك هان جو هل سيكون هناك سبب لقتله ؟
. سجلات التحقيق جميعها تم وضعها تحت أسم والدي
. هم قاموا بقتله و وضع الجريمة عليه
. يوجد هناك شرطي من الداخل يساعدهم
. (لقد كان ذلك نفس الشيء مع وفاة شقيقتك (سون إن
هل أنت بخير , سنباي ؟
. (هذه المعلومات ستطيح بـ (جو ها مين) و (غوك هان جو
[الأنتخابات الرئاسية العشرون , 3 أيام]
ظهر هذا اليوم , المرشح (غوك هان جو) قام بزيارة . (قبور أعضاء قضية (تشون غوك
. و قام بالصلاة بصمت من أجلهم
[(المرشح (غوك هان جو) يزور قبور أعضاء قضية (تشون غوك]
أنا (غوك هان جو) , لدي نفس المشاعر مثل كل مواطن
و سأنشأ كوريا حيث لا يموت فيها أي شخص . بشكل ظالم بهذه الطريقة مرة أخرى
كيف يمكن لذلك الشخص إن يكون وقح للغاية ؟
. فالتصمت , و لتعد للعمل
. دان) , أنتِ جئتِ) . الباقي يمكنهم اللحاق بي
لماذا ؟
. للعمل كرجال أمن للمرشح الرئاسي
غوك هان جو) ؟)
. (سون يو تشول)
! يا إلهي
! يا إلهي , أرجوك فالتسامح خطايانا
! فالتتخلص من جميع الشياطين على هذه الأرض
! أوه يا إلهي
. أبتي , شكراً لك
. شكراً لك , يا إلهي
... المتشككون ... الشكاكون
, كل أزدرائهم و ضعفهم , أنا سأقوم بغسله
. بتضحية بالدم
. أوه أبتي ,شكراً لك
. أبتي ,شكراً لك
... أبتي
. مرحباً - . من اللطيف رؤيتك -
هل سيصبح ذلك الرجل الرئيس ؟
. على الأغلب , نسبة تأييده هي الأعلى
. (شخصيته أيضاً هي أفضل من (غوك هان جو
. حتى مع ذلك , لقد حان وقت الغذاء
! ياه , ياه , أمنعوهم
! تنحو جانباً ! للخلف
[ألغِ الطرد الغير عادل]
. جميعهم بالأحمر
. الجميع هنا سيموت
(لقد كان ذلك الرئيس (بايك . هو من أخبر (تشون جاي إن) حول سجل الأموال
من يعلم ما الذي من الممكن إن يحدث . إذا أستمرينا بتركه بشأنه
هل سأكون قادر على الربح بعد ذلك؟
. %الأستطلاع الأخير تركني في الأسفل بنسبة 4
. أنت ستفوز
. سفينة (نوح) جاهزة
. أختر الموعد
هل هذا بسبب الشامان ؟
. يمكن للقشة هزيمة فيل أيضاً
. يجب إن لا تفشل الخطة
... فالتدع (ها مين) يذهب
. لا , جنود الرب يتحركون بالفعل
ما الذي سنفعله إذا هو حقاً أصبح الرئيس ؟
. لا بـأس . سنقوم بالأحتجاج مجدداً غداً
! حقاً - . الجميع قد عمل بجد , لننسحب -
إلى أين ذهبت (كيم دان) ؟
. لابد و أنها ذهبت لرؤية (تشون) سنباي
. أنا أعرف كل شيء
! أرجوك فالتتوقف
ما الذي تفعلينه ؟
. هؤلاء الناس هم الأشخاص الذين سيقفزون من المبنى
. لهذا السبب كانوا بالأحمر
أغاشي , ما خطبكِ ؟
هل من الممكن أنكم ترتادون كنيسة (تشون إن) ؟
كنيسة (تشون إن) ؟
. تلك الكنيسة الفاسدة التي كانت على الأخبار مؤخراً
لا أحد هنا يرتاد تلك الكنيسة ؟
أو ربما يعرف القس ؟
. لا
كما يمكنكِ إن تري , نحن أناس مشغولون . بالعمل من أجل معيشتنا
لكن لماذا أنتم يا رفاق ؟
. أنتِ أيضاً أغاشي لا يجب عليكِ التصويت للمرشح رقم 2
, ذلك الشخص فقط يتحدث بفمه حول أنقاذ الأقتصاد
. لكنه كان الشخص الذي أخذ شركتنا
. بالتأكيد ليس المرشح 2 . دعونا نذهب
ما هذا ؟
كيف هي علاقتك العائلية ؟
هل تسأل حول ما إذا كان لدي والدين مخزيان ؟
أم كبيرة في السن كانت فخورة لكون أبنها , قد تخرج من أكاديمية الشرطة
. و زوجة أنت متزوج بها لأقل من سنتين
ياه , أي خدعة تحاول لعبها ؟
. أنا أتحدث حول ما حدث قبل عامين
القضية الصادمة حول إن حمض القاتل المتسلسل . هان سانغ غو) تمت سرقته)
لذا ؟
إذا أكتشفت وسائل الأعلام بأن الشرطة , ساعدت قاتل متسلسل على الخروج
ما الذي سيحدث ؟
. عائلتك ستكون خائبة الأمل للغاية
هو (هان سانغ غو) , صحيح ؟
. ذلك ليس هو
. لقد سمعت بأنه كان أنت
أي وغد قال ذلك ؟
هل لديك أي أدلة ؟
هل تعتقد بأنني من النوع الذي يلقي القبض على مجرم بالأستناد على أحساسه فقط ؟
إذا كنت تشعر بالفضول , فالتقم بزيارة . صفحتنا الرئيسية عند الـ 9 مساءً هذه الليلة
. لا تنسى قول الوداع لعائلتك قبل إن يتم أعتقالك
هل تتذكر عندما تخرجنا من أكاديمية الشرطة ؟
, حساء الأضلاع الذي أكلناه معاً في وقت مبكر من الصباح
. كان حقاً جيد
. أرجوك أجب على الهاتف
. آه , أجب على المكالمة
لكن من أين جائت أداة التنصت ؟
. أنا قمت بأقتراضها منه . أخر مرة في قاعدتنا
. يوجد هناك نقطة لم أرها من قبل
جو ها مين) يجب إن يكون الشخص , صحيح ؟)
. هذا واضح
. هو ألتقط ذلك
تشون جاي إن) يعرف بأن الحمض النووي تم تبديله)
(أنا ...أنا لم أكن أعرف بأن (هان سانغ غو ! كان سيقتل شقيقته
. أنت كنت الشخص الذي سحبني لهذا , أيها العميد
. عندما جاء (جاي إن) , هو لم يكن يعرف أي شيء
. لا تتعرض للخداع من قبله
. هو ليس هنا
المنظر الخارجي بدأ مختلف . و لم يكن هناك شاشة عرض في الأرجاء
. أمي , أنا جائعة
. تأكدي من مضغها بشكل جيد
هل هذا جيد ؟ هل تريدين واحدة أخرى ؟
هل تتذكر ؟
في جنازة والدي , أنت أحضرتنا أنا و (سون أن) لهنا . لتناول الدجاج المقلي
. نعم , لقد مضى على أفتتاحهم 20 سنة
. أنت كنت كالأب بالنسبة لي أكثر من والدي الحقيقي
. أنا أصبحت ضابط شرطة بسببك حتى
جاي أن) , هل هناك شيء يجري معك ؟)
. أنت علمتني بإن مبدأ الشرطة هو أكثر أهمية من حياتهم
, لكن أجاشي
... هل سبق لك
أنتهاك مبادئك كضابط شرطة ؟
. لا
. إذن سأخبرك بقصة حول بعض الأشخاص الذين أعرفهم
. قبل 24 سنة
. قصة ضابط شرطة قتل صديقه
. من أجل تخفيف ذنبه , هو أخذ أطفال هذا الصديق
, في النهاية
, من أجل الحفاظ على خطاياه في الخفاء
. هو فعل نفس الشيء بالطفل
أجاشي , هل تعرف حول قضية بوابة السماء ؟
. بالطبع أنا أعرف
هل يمكنك إن تقدمني للمحقق المسؤول في ذلك الوقت ؟
لماذا تلك القضية ؟
, لقد قمت ببعض البحث
. و هذه القضية لا تبدو كأنتحار
. سيتم نشر أصدار خاص من الأخبار الأسبوع المقبل
. (لماذا أنا ؟ يمكنكِ طلب المساعدة من (جاي إن
, شقيقي كان مشغول مع قضية القاتل المتسلسل . هان سانغ غو) و هو لا يأتي للمنزل حتى)
. إذن سأتحقق من ذلك من أجلكِ
. حقاً ؟ أنت حقاً الأفضل
. سأدعوك على الدجاج المقلي بعد ذلك
. بالطبع
. أنا سأكون بأنتظار ردك
. ياه , عليك الأكل جيداً
. نعم
. أيها المرشح , هناك مراسل يعمل على قضية بوابة السماء
... تلك هي
. (مراسلة صحيفة سيؤول اليومية (تشون سو إن
. (جاي إن)
على الرغم من أنني لا أعرف , ضابط الشرطة الذي تتحدث عنه
ألم أقم دائماً بتعليمك هذا ؟
ضابط الشرطة , مهما كان الأمر . يجب عليه التحدث فقط بناءً على الأدلة
... أرجوك
...أرجوك
. أعتذر لي
. أنا لم أفعل أي شيء أحتاج الأعتذار عليه
, إذا كان هناك شيء لحمايته
. الناس ستتغير مهما كان الأمر
. نعم , ذلك نفس الشيء بالنسبة لي
. ذلك أنا
. أرسله الأن
. حاضر , سيدي
. تشون جاي إن) يعرف بأن الحمض النووي تم تبديله)
! أنا ...أنا لم أكن أعلم بأن (هان سانغ غو) كان سيقتل شقيقته
أنت الشخص الذي قام بسحبي في هذا , أيها العميد
. لابد و أنك مشغول
, مع ذلك - ! لنذهب -
! أمسكوا به
. عندما جاء (جاي إن) هو لم يكن يعرف أي شيء
. لا تنخدع من قبله
. هذا أعتباري الأخير
جاي إن) , هل تعرف ؟) , سواءً في المدرسة أو الأن
. أنت لم تتغير
! أنت لا تزال وغد متغطرس
. ياه , (تشون جاي إن) , أيها النذل ... من أنت حتى
. (آه هيون)
لا يوجد هناك أي خطب ؟
هل أنتِ بخير ؟
. أبي ؟ بالطبع أنا بخير
. لا تقلقي حولي
. إذن , أولاً فالتستمعي لأوامرهم
. فالتحضري لكل شيء من أجل حفل الزفاف
. أنا سأتعامل مع كل شيء
. أطلبِ من (تشون جاي إن) المجيء لرؤيتي
أولئك الناس سيقزون من السطح ؟
. أنا متأكدة . هم كانوا جميعاً بالأحمر
. لقد كان نفس الشيء قبل 24 سنة
. (و هم ليس لديهم أي علاقة بكنيسة (تشون إن
. نعم
المرشح (سون يو تشون) أستولى على المبنى . الذي تم طردهم جميعاً منه
. هم قدموا طلب للعودة لسنوات
. لكنني لا أعرف لماذا هؤلاء الناس
. نحن لا نعرف الدافع , لكن هناك شيء واحد مؤكد
إذا كان كل هؤلاء الناس الذين يعيشون في الشارع , (قد أنتحروا بسبب المرشح (سون يو تشول
. هناك شخص سيستفيد من ذلك
غوك هان جو) ؟)
. لقد تبقى هناك 3 أيام حتى الأنتخابات
. يجب علينا منع ذلك
. لا يمكنني مشاهدة ذلك مجدداً
. لكننا لا نعرف الوقت و المكان
. (كيم دان)
أنا أخبرتكِ , صحيح ؟
. أنا اصدقكِ الأن
. أمل بإن يكون بأمكانكِ إن تفعلي أيضاً
. فالتؤمني بنفسكِ
, حتى لو كنا غير قادرين على أيقاف ذلك
. ذلك ليس خطأكِ
. بالتأكيد لا
. أنا سأحاول
[أيقاع]
. لقد عثرت عليه
. "يوجد هناك شركة ألعاب تدعى "أيقاع
. لنذهب . نحتاج للتحقق من ذلك في الحال
بايك آه هيون) ؟)
الرئيس (بايك) يطلبني ؟
ما الذي قالته ؟
. الرئيس (بايك) سيقوم بالشهادة
. (هو سيخبرني بكل شيء حول كنيسة (تشون إن) و (غوك هان جو
. فالتذهب أنت إلى هناك أولاً . أنا سأتحقق من المكان و أتصل بك
[الأنتخابات الرئاسية العشرون , تبقى يومان]
[شركة ألعاب أيقاع]
. هو ليس هنا أيضاً
. (لقد جئت لهنا لرؤية الرئيس (بايك
. أنه جميل للغاية
. ألقي نظرة
. كل شيء قد أنتهى
. 2837, هناك زائر
. يا إلهي , أبنتي تبدو كملاك
. العريس سيكون بالتأكيد سعيد لو تمكن من رؤيتها
. لابد و أنه مشغول
. هو ليس مشغول . هذا زواج سياسي
. أوه , أنا أسفة
. والدكِ يجب إن يخرج قبل حفل الزفاف
من قلت أنه مات ؟
لماذا زوجي سيموت ؟ لماذا ؟
. أمي
ماذا كان ذلك ؟
... والدكِ
. قد توفى للتو في معسكر الأعتقال
. هو تم قتله
نعم ؟
الرئيس (بايك)؟
. ذلك بلا شك من فعل (غوك هان جو) أو القس
. لا , لم أعثر على المبنى بعد
أخبار عاجلة : وفاة الرئيس التنفيذي لشركة رئيسية
. لم يتبقى الكثير من الوقت
. لدي مكان للذهاب إليه
من هناك ؟
لماذا جئتِ إلى هنا ؟
. أردت رؤيتك
. (ليس (جو ها مين) , لكن (بوباي
[جو ها مين]
! أجب على الهاتف
[بايك آه هيون]
إذا كان المرشح خطط لمثل هذا الشيء . من المستحيل أنني لن أعرف بذلك
جو ها مين) ... لا يعرف بذلك ؟)
ما الذي يخطط له (تشون جاي إن) ليرسلكِ لهنا ؟
. لا , إن الأمر طارئ
. هو سيحدث هذه الليلة
ما هو المنطق الذي لديكِ لقول ذلك ؟
. أنه حدسي
حدس ؟
. إذا كنت لا تصدقني , إذن فالتجرب
أجرب ماذا ؟
. فالتلتقط أي عدد
. أسرع , ليس لدينا وقت
. زوجي
. مجدداً
. فردي
هل يمكنك تصديقي الأن ؟
. أخيراً , العد التنازلي يبدأ
. بعد 24 سنة , باب السماء سيفتح مجدداً
. أخبرني , أين هو ذلك
. يجب عليكِ إن تكوني قادرة على أكتشافه
. لا يمكنني فعل ذلك
. أرجوك
. أنتِ لا يمكنكِ أيقافه
. ذلك بالتأكيد مستحيل مع قوتنا
هل لديك الثقة ؟
المشهد الذي رأيناه في تلك السنة هل لديك الثقة لمواجهته مجدداً ؟
. تعال معي
إذا بقيت هنا , أنت فقط سيتم أستخدامك حتى تموت . (تماماً مثل (أبولو) و (يون هوا
. تعال معي
. لا يمكنني الذهاب
. أنا بالفعل مغطى بالكثير من الدم
. الأن لا يمكنني أبداً العودة
[جو ها مين]
[بايك آه هيون]
. الرقم الذي طلبته غير متاح سيتم تحويلك للبريد الصوتي
.فالتترك رسالة بعد سماع الصافرة
[بايك آه هيون]
. لقد عثرت عليه
[ديناصور]
! سنباي
. لقد كانت ديناصور , تلك الكلمات
. هناك معرض الديناصورات
معرض الديناصورات ؟
. (هو في (جونغيودونغ
. حسناً , سأذهب إلى هناك في الحال
. (بيول)
لماذا ؟
لماذا فعلتِ ذلك؟
... نحتاج لسيارة أسعاف ... هناك شخص
. علي الذهاب
[ديناصور]
أخبار عاجلة : وفاة المدير التنفيذي لشركة رئيسية